«بسم الله الرّحمن الرّحیم»
بعضی [پژوهشگران] وجود دارند که می‌پرسند آیا یهودی‌هایی که به‌عنوان افراد صهیونیست، پس از سال 1918 در فلسطین ساکن شدند واقعاً نوادگان همان یهودی‌هایی هستند که 2000 سال پیش از آن توسط امپراطوری روم از فلسطین تبعید شده بودند؟
شک و تردیدهای عمومی درخصوص این مطلب توسط آرتور کوستلر1 (1983-1905) آغاز شد که در سال 1976، «قبیله‌ی سیزدهم» را نوشت و در این کتاب، این نظریه را مطرح کرد که ساکنین یهودی حال حاضر فلسطین، بازماندگان «خزر»ها هستند؛ یک قوم ترک‌تبار قفقازی که در قرن هشتم میلادی به یهودیت گرویدند و بعدها به‌اجبار به‌سمت غرب حرکت کردند.2
دانشمندان اسرائیلی از آن زمان تا کنون تلاش کرده‌اند تا ثابت کنند ارتباطی ژنتیکی بین یهودی‌های ساکن در فلسطین در دوران روم و یهودی‌های امروز فلسطین وجود دارد. با این وجود، تردیدها در این خصوص همچنان تا امروز هم ادامه دارد.
اما تحلیل‌های جدی‌تر [که نتایج مهم‌تری دربردارد] از سوی پژوهشگران کتاب مقدس صورت گرفته که تحت تأثیر و نفوذ صهیونیسم نبوده‌اند، کسانی نظیر کیت وایتلم3، تامس تامپسن4، و پژوهشگر اسرائیلی ایزراعل فینکلستین5. این دانشمندان همگی با تلقی کردن کتاب مقدس به‌عنوان یک گزارش حقیقی، با هر درجه از اهمیت، مخالفند.6
وایتلم و تامپسن حتی درخصوص وجود چیزی شبیه به یک ملت در دوران روایت‌شده در کتاب مقدس هم تردید کرده و مانند دیگر [دانشمندان همفکر خود]، از نظر علمی به آن‌چه «اختراع اسرائیل مدرن» می‌خوانند انتقاد می‌کنند و آن را کار الهیات‌پژوهان مسیحی طرفدار صهیونیسم می‌دانند.
آخرین و به‌روزترین بررسی شالوده‌شکنانه درخصوص این نظریه از سوی شلومو سند در دو کتاب او با نام‌های «اختراع ملت یهود» و «اختراع سرزمین اسرائیل» مطرح شده است.7
من به این تلاش‌های پژوهشی ادای احترام و تقدیر می‌کنم. اما در هر حال فکر می‌کنم این‌ها از نظر سیاسی اهمیت کمتری نسبت به فرضیه‌ای دارد که وجود فلسطینی‌ها را انکار می‌کند (اگرچه این‌ها، متمم آن فرضیه‌ها هستند). ملت‌ها حق دارند که خودشان را اختراع کنند، مثل بسیاری از جنبش‌های ملی که در آغاز شکل‌گیری خودشان چنین کاری کردند. ولی مشکل در صورت حاد می‌شود که روایت پیدایش ملت، منجر به پروژه‌های سیاسی از قبیل قتل‌عام [یک ملت دیگر]، پاکسازی نژادی و ظلم و ستم شود.*
_________________________________________________________
1. Arthur Koestler
2. این کتاب با این عنوان مجدداً منتشر شده است:
Arthur Koestler, The Khazar Empire and Its Heritage, New York: Random House, 1999.
3. Keith Whitelam
4. Thomas Thompson
5. Israel Finkelstein
6.
- Keith Whitelam, in The Invention of Ancient Israel, London and New York: Routledge, 1999.
- Thomas L. Thompson, in The Mythical Past: Biblical Archaeology and Myth, London: Basic Books, 1999.
7. Shlomo Sand, The Invenion of the Jewish People, and The Invention of the Land of Israel: From Holy Land to Homeland, London and New York: Verso, 2014.
* ایلان پاپه. 10 غلط مشهور دربارة اسرائیل. مترجم: وحید خضاب. انتشارات کتابستان معرفت، 1398.
