مثل دال

من عین الف نه، مثل دالم.

مثل دال

من عین الف نه، مثل دالم.

من عین الف نه، مثل دالم.

جمعه, ۱۹ آبان ۱۳۹۶، ۰۷:۵۲ ب.ظ

راهب و ماهی

«بسم الله الرّحمن الرّحیم»

سال‌ها پیش، همان بار اوّل که انیمیشن «راهب و ماهی»1 را دیدم بسیار به دلم نشست. در قالب تصاویر ساده، احساسات و تأملات راهب، وضعیت فضای پیرامون او و البته شوخ‌طبعی سازنده‌ی اثر و معنای احتمالی مدنظر او به‌شکل تأثیرگذاری ارائه می‌شود.

یک نکته‌ی جالب این انیمیشن هم حضور نمادین ماهی است که شاید چندان دور از نقش‌های نمادین آن در ادبیات ما نباشد (البته که من در این زمینه تخصصی ندارم):

- «هر که جز ماهی ز آبش سیر شد ...»2

- «آه ای یقین گمشده، ای ماهی گریز

در برکه‌های آینه لغزیده توبه‌تو!

من آبگیر صافی‌ام، اینک، به سحر عشق

از برکه‌های آینه، راهی به من بجو»3

شما هم اگر دوست دارید، ببینید، شاید برایتان جالب باشد.

The Monk and the Fish

_______________________________________________

1 The Monk and the Fish

2 مولوی، مثنوی معنوی.

3 احمد شاملو، ماهی، باغ آینه.

  • عین الف

نظرات  (۳)

تا به حال هرچه کار از مایکل دودوک، کارگردان این انیمیشن دیده‌ام به دلم نشسته است. گاهی سر کلاس هم انیمیشنهایش را برای بچه‌ها می‌گذارم
پاسخ:
بسیار خوب!
من فقط همین یک مورد را دیده‌ام. پس بگردم دنبال سایر موارد.
سپاسگزارم.
انیمیشن قشنگی بود، بخصوص سبک موزیکال بودنش دلنشین بود.
شعر شاملو هم زیبا بود. یقین گمشده، ماهی گریز...

+دو تا ماهی دیگه هم هست.
یکی ماهی های روز شنبه که صیدشون حرام بود، و از اول که انیمیشن شروع شد، بخصوص بخاطر شخصیت راهب، فکر میکردم داره اون داستان رو بازسازی میکنه، اما متفاوت تمام شد. 

و راستش نفهیدم معنای احتمالی مد نظر او چه بود... اول راهب رفت توی آب و بعد ماهی آمد به خشکی و بعد هر دو رفتند رو هوا... 

آها، شاید تو فیلم هم ماهی ، همون ماهی یقین و ایمانه. ماهیهای شنبه نمی تونه نماد یقین باشه، نماد ایمان گریزی و دنیاپرستیه.

ماهی دیگه هم مال حضرت موسی و دوستش بود که زنده شد و پرید تو آب و دررفت. این یکی می تونه با مفهوم ایمان و یقین مرتبط باشه. 
  
پاسخ:
سپاس بابت نکات خوبی که فرمودید.
از آن دو ماهی دیگر اصلاً چیزی به ذهنم نرسیده بود.
  • آب‌گینه موسوی
  • پدر و دختر را دیده بودم ولی این را نه. چشم. تماشا میکنم و بازمیگردم اِن‌شاءلله.

    آن یکی که خیلی غمناک بود. کلّی اشک گرفت از من...

    پاسخ:
    نمی‌دانستم هر دو را یک نفر ساخته است.
    بسیار خوب! لطف می‌کنید.
    این یکی فکر نمی‌کنم اشکی بگیرد، حداقل از نوع غمناکش.
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی